bringing animation from XSI 6 to 5 after using animation layers

["Raffael Dickreuter" <raffael3d(at)gmail.com>]

I want to use animation layers in 6 to offset animation from stuff like mocap. but I need then to bring it back into XSI 5. I thought that would be simple you just collapse the layers and it applies them as f curves. however that seems not really to work, I have a "normal" mocap clip in the mixer. whatever I get after collapse isnt the same animation that I created.

any tips or ideas on the matter would be helpful. thanks